RadioRaft
3.21
Logiciel
de décodage de transmissions de données radio,
12 modes ARQ, 10 modes FEC, 3 modes packet et beaucoup d'autres...
Ce
qu'est RadioRaft
RadioRaft est un
logiciel de décodage automatique de transmissions de données radio, créé par
François Guillet, F6FLT. Il permet de décoder la plupart des modes utilisés
en transmission de données par un grand nombre de services : marine,
radioamateurs, aviation, ambassades, armées, gendarmerie, télécommunications
civiles, police, pompiers, services d'urgence...
Pour des détails
supplémentaires, voyez la section Fonctionnalités.
RadioRaft s'adressait
principalement aux passionnés des techniques radio, mais beaucoup de non-initiés
l'utilisent maintenant à cause de sa facilité, ainsi que plusieurs administrations
et sociétés pour du monitoring professionnel.
RadioRaft
décode des modes de transmission mais n'en décrypte aucun. RadioRaft n'est
en aucun cas un logiciel de décryptage.
Le cryptage consiste à brouiller volontairement les données pour qu'elles
ne puissent pas être interceptées.
Le codage consiste à transformer les données pour les transmettre sur un circuit
avec le moins d'erreurs possible, par la mise en oeuvre de protocoles.
Le code Morse est par exemple l'un des procédés de codage les plus simples.
Ce dont vous avez besoin :
Il vous faut au
moins un PC 486 ou Pentium avec lecteur de disquette 3"5, le DOS 3.3 ou
plus, un port série COM 1 à 4 utilisant une irq 1 à 7 au choix, un récepteur
radio et une interface simple reliant la sortie
HP ou audio à un port COM du PC.
Après avoir installé
le programme RadioRaft sur votre PC, connectez simplement le PC au récepteur
via cette interface, compatible HamComm/JVFAX, ou via
un modem plus élaboré, et RadioRaft fonctionne.
Documentation :
Le package
logiciel RadioRaft comprend la documentation complète en 2 fichiers : le Guide
de l'utilisateur RadioRaft et le Guide des modes
RadioRaft. Ils sont fournis aux formats HTML et TEXTE. Vous pouvez y accédez
tout de suite depuis votre navigateur. Ils sont aussi disponibles depuis le
menu d'aide quand RadioRaft est lancé.
Modes
et fonctionnalités
RadioRaft fonctionne
de façon entièrement automatique. Il suffit de se caler sur la fréquence d'une
émission dont le mode est compatible (voir la liste plus bas). RadioRaft se
cale sur la note reçue, cherche le bon mode, la bonne vitesse, le bon "shift",
et en quelques secondes, affiche le texte éventuel reçu.
Bref, il offre
toutes les commodités d'un logiciel pratique, complet et très rapide.
Fonctionalités
:
| Décodage |
|
Affichage,
Impression |
| Détection/identification
automatique des modes |
Outils |
Affichage des
indicateurs d'état de la transmission (phasing, répétitions, erreurs...) |
| Détection automatique
de la vitesse |
Fréquencemètre |
Fréquence/shiftmètre
graphique |
| Poursuite automatique
du signal (pas besoin de règlage précis du récepteur) |
Shiftmètre |
Affichage possible
des caractères spéciaux non imprimables |
| Détection automatique
du shift |
Baudmètre |
Mode
vidéo sélectionnable |
Démodulations
:
FSK, FFSK, MSF, DFSK |
Mode DIGIT
pour l'analyse bit par bit, avec nombreuses options |
Choix instantané
de la langue,
français / anglais |
| Stratégie de
décodage automatique, paramétrable |
Jeux d'options
de configuration particulière pour la plupart des modes |
Choix de l'imprimante
|
Vitesse de
10 à 6400 bauds,
quelque soit le mode |
Aide en ligne |
Impression
en continu ou à la demande, vers imprimante ou fichier |
Modes reçus
:
RadioRaft permet
de décoder les modes suivants de transmissions de données :
| Modes
asynchrones ou quasi-synchrones |
|
|
Modes
FEC |
| BAUDOT |
|
Modes
ARQ full-duplex |
SITOR-B
(Amtor-B)
Tor/Fec, NAVTEX |
| ASCII
(7 ou 8 bits, avec ou sans parité) |
Modes
ARQ semi-duplex |
ARQ-N |
POCSAG |
| OSCAR-11
UOSAT-Data |
SITOR-A
(Amtor-A)
Tor/Arq |
ARQ-M2
& SI-ARQ |
RUM-FEC
(Rou-Fec) |
|
PACTOR-I |
ARQ-M4 |
CIS
11 (Torg 11) |
| Modes
packet et autres |
ARQ-6/90
& ARQ-6/98 |
POL-ARQ
|
FEC-A
(Fec-1000) |
| ACARS |
SI-ARQ
4, 5, 6, 7 |
ARQ-E |
SPREAD
11, 21, 51 |
| GMDSS-DSC |
DUP-ARQ
(Artrac) |
ARQ-E3 |
HNG-FEC |
| PACKET-Radio
(AX25) |
SWED-ARQ |
|
AUTOSPEC |
| CW
Morse |
|
|
DGPS |
| DIGIT |
|
|
1382 |
Les appellations des modes sont en accord avec les préconisations du Radio
Data Code Manual, 15ème edition, des éditions Klingenfuss. Rendez-vous à Klingenfuss Publication
pour obtenir plus d'informations sur des livres sur le décodage radio et
les listes de fréquences.
Voici la liste
des modes par ordre alphabétique. Cliquez le mode pour obtenir plus de détails
en accédant au manuel de l'utilisateur RadioRaft.
Comment
obtenir RadioRaft
Vous pouvez récupérer
le logiciel RadioRaft immédiatement pour le mettre sur votre PC. Voici la procédure
à suivre:
- Téléchargez
le logiciel (fichier archive Raft321.zip)
- Décompactez
le fichier Raft321.zip dans un répertoire de votre disque dur.
- Lancez RR.EXE
pour démarrer rapidement, ou voyez le fichier LisezMoi.txt pour plus de détails
sur l'installation
Cliquez ici pour
télécharger RadioRaft version 3.21, fichier ZIP :
RadioRaft
3.21
(fichier Raft321.zip)
Pour les inconditionnels
de Windows :
Ceux qui ne sont pas familiers
avec le DOS peuvent aussi télécharger les 2 fichiers suivants. Ils ne sont pas
requis pour RadioRaft. Ils simplifient juste le lancement depuis Windows.
Cliquez ici pour télécharger les "lanceurs Windows"
de RadioRaft :
RRlauncher
(fichiers RRrealMode.pif et RR
underWindows.pif 2Kb)
Extrayez les 2
fichiers .pif du fichier .zip et mettez-les sur votre bureau ou dans un dossier.
Lancez RadioRaft juste en cliquant dessus.
Le premier lance RadioRaft en DOS
mode réel comme si vous n'aviez pas d'environnement Windows. C'est la meilleure
façon de procéder. Voyez le chapître "RR
et Windows" pour plus de détails.
Tester RadioRaft,
version libre
Le package logiciel
que vous avez téléchargé permet d'installer la version gratuite. Elle a toutes
les possibilités de la version complète mais un nombre limité de modes. Vous
pourrez recevoir les modes CW Morse, SITOR-A, ARQ-E, FEC-A, BAUDOT. Le mode
"DIGIT" d'analyse bit par bit est aussi inclus.
La version gratuite permet également de créer une disquette permettant d'installer
la version complète, si vous vous êtes enregistré.
Obtenir RadioRaft,
version complète.
Pour recevoir tous
les modes indiqués dans la section "Modes et fonctionalités", vous devez vous enregistrer.
Voyez le fichier "Commande.txt"
pour tous les détails.
Ce formulaire de commande
et les modalités pour obtenir la version complète sont accessibles aussi depuis
le menu d'aide de RadioRaft (menu "Aide/Obtenir la
version complète")..
La version complète ne s'installe qu'à partir d'une disquette RadioRaft. Vous
pouvez vous-même créer cette disquette par le menu "Fichier/Créer
une disquette"
de la version gratuite. Cela gagnera du temps et vous évitera des frais supplémentaires.
Contactez PERVISELL Ltd (UK) si vous êtes pressé
d'utiliser RadioRaft et voulez un enregistrement immédiat !
Mise à jour
à partir d'une version 2.xx
Si vous êtes déjà
utilisateur de la version 2, la mise à jour est à moitié prix : voyez le formulaire
de commande. La procédure
à suivre est la même que celle pour obtenir la version complète et c'est le
même package logiciel qui est fourni.
Mise
à jour à partir des versions 3.00 ou 3.20
La mise à jour
est pour les possesseurs d'une version 3, mais seulement par Internet.
L'auteur ne fournit pas de mise à jour par courrier. Si vous êtes utilisateur
enregistré d'une version 3, ce que vous avez à faire est:
- téléchargez le
logiciel comme indiqué plus haut.
- copiez tous les fichiers sur votre disquette d'origine RadioRaft version 3.00
ou 3.20 (vous pouvez directement décompacter le fichier Raft320.zip sur la disquette).
Ceci remplacera tous les anciens fichiers par les nouveaux. N'utilisez
aucune autre disquette que celle qui vous a déjà permis d'installer la version
3.00 ou 3.20 complète.
- installez à nouveau RadioRaft à partir de la disquette, en utilisant le même
code confidentiel que pour votre version antérieure. Vous pouvez installer dans
le même répertoire que celui de l'ancienne version.
Note: si votre
disquette ne possède pas de taquet dans le trou de protection écriture, masquez
ce trou par une étiquette collée sur chaque face de la disquette, copiez les
fichiers et enlevez l'étiquette avant de faire l'installation.
L'interface
Radio/PC
Quel est le matériel
à utiliser ? Une interface simple. En voici le schéma :

Mais ceux que le
fer à souder rebute peuvent se procurer des interfaces prêtes à l'emploi, dans
le commerce (complètes ou en kit).
Les distributeurs
suivants au Royaume-uni, Italie, Espagne, Argentine et USA en proposent, elles
ont été testées avec succès avec RadioRaft. La liste n'est pas exhaustive.
- VISION-GROUP
(Simone Grandicelli)
Via Asiago 27
62012 Civitanova Marche (MC)
ITALIE
Tel: +39 335 755 3316 Fax: +39 0733 812 759
Email: info@grandicelli.com
VISION-GROUP
distribue dans le monde entier.
- PERVISELL
Ltd
8 Temple End, HIGH WYCOMBE
Bucks, HP13 5DR
ROYAUME-UNI
Tel +01494 443033 Fax +01494 448236
Email: ham@pervisell.com
PERVISELL
Ltd distribue dans le monde entier.
Distributeurs
de l'interface
-
Enrique
A. WEMBAGHER
Ballester 216, 1702 Ciudadela
Buenos Aires
ARGENTINE
Tel/fax 54 11 46577268
Enrique A. WEMBAGHER vend 2 modèles d'interface en boîtier compact.
L'un est un modèle universel: HPL-041, construit et optimisé pour tous les
modes et programmes. L'autre est spécialement étudié pour le mode POCSAG.
Ils ne nécessitent pas d'alimentation extérieure.
Enrique A.Wembagher ne distribue pas le programme,
seulement l'interface.
- TIGERTRONICS
400 Dally Lane, Po Box 5210
Grants Pass, Oregon 97527
USA
Tel 541 474-6700
TIGERTRONICS
vends le modem multi-usage BP-2M.
Il n'a pas encore été testé ici, mais Tigertronics a fait l'essai de RadioRaft
avec son matériel.
Voyez leurs pages pour plus de détails.
Tigertronics
ne distribue pas le programme, seulement l'interface.
Historique
des versions de RadioRaft
- Version 2.00
- Version initiale
- Version 2.01
- Correction de la documentation en anglais (aucune modification des fichiers
exécutables).
- Version 2.12
- COM3 et COM4 supportés dorénavant. Ajout d'une touche F2 d'effacement d'écran.
Ajout d'une documentation externe en néerlandais.
- Version 2.13
- Ajout d'une documentation externe en allemand.
Pour les utilisateurs enregistrés de RadioRaft version 2, vous pouvez
encore télécharger cette version si vous l'aviez perdue : RRaft213.exe
(301 ko)
- Version 3.00
- ajout de 6 nouveaux modes de réception
- ajout d'un shiftmètre
- amélioration de la poursuite du signal et extension a l'AM/CW
- ajout de modes de démodulation indépendant des modes de réception
- amélioration du décodage par démodulations mark/space séparées.
- meilleure protection contre les fausses détections en scanning
- meilleure protection contre les erreurs dues a la propagation
- nouvelles possibilités de configurations manuelles
- nombreuses nouvelles options
- seules les documentations en français et anglais sont fournies
- Version
3.20
- CW Morse ajouté dans la version gratuite
- ajout de 2 nouveaux modes : DGPS et 1382
- 1 nouveau type de démodulation : MSK
- impression continue dans un fichier ou vers imprimante
- détection automatique du CRC des émissions PACTOR-I spéciales
- amélioration de la démodulation FSK à shift étroit
- amélioration de l'indicateur de signal pour les modes FFSK
- nouveaux raccourcis claviers et améliorations diverses
- Version
3.21
- Amélioration du GMDSS : les messages de détresse sont
supportés
- Amélioration du DGPS : décodage en clair des messages 3 et 5, et
affichage des coordonnées des messages 7 en longitude/lattitude standards.
Si vous êtes enregistré
pour une version 3, vous pouvez installer une version quelconque entre 3.00
à 3.99
FAQ
- Questions / Réponses sur RadioRaft
- RadioRaft décode-t-il
les modes FAX, G-TOR, CLOVER, PSK31...?
Actuellement,
RadioRaft ne décode pas d'autres modes que ceux listés dans la section Fonctionnalités.
- Quand
pourrais-je utiliser une carte son à la place de l'interface?
Une carte son
est l'idéale pour entrer le signal venant du récepteur. Les inconvénients
seraient une moins grande précision dans la mesure des vitesses de transmission
et des fréquences, et un ralentissement du programme. L'utilisation d'une
carte son n'est pas prévue pour le moment, et ne le sera peut-être jamais
(voir cependant la question suivante).
- Comment
améliorer le décodage?
- Filtrez le signal audio.
Vous pouvez utilisez le PBT (pass band tuning) de votre récepteur, ou un filtre
externe, par exemple un filtre DSP. Vous aurez à ajuster manuellement les
caractéristiques du filtre pour chaque type de signal que vous recevez. Si
vous faites tourner RadioRaft sous Windows (voir plus bas la section "RadioRaft
sous Windows"), vous pourrez en même
temps faire tourner un programme de DSP : entrez le signal sur la carte son
par l'entrée "line" and connectez sa sortie à l'interface "Hamcomm".
SR5 de John Reeve G8ROD
est un logiciel de ce type, doté de possibilités efficaces. Téléchargez-le
le site de John: www.ar5.com, à la section
"SR5". C'est un shareware avec une version d'essai, limitée dans
le temps.
- Utilisez un démodulateur
à la place du simple interface "Hamcomm".
Un interface "Hamcomm" convertit le signal analogique FSK de la
sortie HP du récepteur en un signal identique, mais carré, compatible avec
les entrées du port COM du PC.
Un démodulateur convertit ce même signal analogique en un signal de données
représentant les bits d'information transmis.
Avec l'interface "Hamcomm", RadioRaft doit effectuer lui-même la
démodulation. Mais la démodulation d'un signal carré ne peut être aussi bonne
que celle du même signal analogique utilisé par un démodulateur externe. Attention:
les interfaces "Hamcomm" sont parfois appelées "démodulateurs"
par leurs fournisseurs alors qu'elles n'ont aucune fonction de démodulation.
- Puis-je
utiliser un modem téléphonique?
C'est possible,
mais pas simple. Pour les modes FSK avec des vitesses jusqu'à 300 baud, vous
aurez besoin d'un modem avec le mode CCITT V.21, et à 1200 baud le CCITT V.22.
La sortie du modem doit être connectée à l'entrée CTS du port série (et non
l'entrée habituelle RX). Consultez la documentation de RadioRaft pour plus
de détails sur ce sujet.
Le POCSAG n'est pas démodulable par un modem téléphonique.
- RadioRaft décode-t-il
le NAVTEX?
Oui, mais. Le
NAVTEX n'est pas un mode de transmission. NAVTEX est un système d'envoi de
messages aux navigateurs, utilisant le mode de transmission SITOR-B, sur les
fréquences de 490 et 518 kHz. Si vous sélectionnez le SITOR-B, RadioRaft affichera
les messages NAVTEX tels quels. L'en-tête d'un message NAVTEX respecte un
format particulier, et le reste est en clair.
Notez bien qu'en Europe, des stations non identifiées transmettent 24h/24
à 100 bauds entre 510 et 522 kHz. Ne les confondez pas avec du NAVTEX. Les
transmissions NAVTEX sont transmises à des horaires précis dépendant de la
station, et durent environ 10 mn.
- Comment
RadioRaft décode-t-il les bulletins aéronautiques et les Acars?
RadioRaft n'effectue
pas de décodage de second niveau. Il affiche tels quels les groupes de lettres
ou de chiffres et les champs des messages Acars.
En ce qui concerne les Acars, les identificateurs d'avions et le texte éventuel
des trames sont transmis en clair en ASCII. Pour interprêter les autres champs,
il faut se référer aux spécifications Airinc du mode Acars.
- RadioRaft
ne fonctionne plus quand je redémarre en mode MsDOS depuis
Windows 98. Que puis-je faire ?
C'est un bug
Microsoft survenant
sur les PC compatibles ACPI quand la gestion d'énergie est activée pour
les ports COM (ACPI = Advance Configuration and Power Interface). Cela
arrive fréquemment avec les portables.
Quand on redémarre en mode MsDOS, l'alimentation du contrôleur des ports COM
est coupée. Plus aucun programme DOS n'est capable d'accéder aux ports série.
Pour résoudre
le problème, vous devez désactiver l'ACPI pour les ports COM en modifiant
une clé des registres Windows. Soyez prudent si vous le faites. Faites auparavant
une sauvegarde des registres.
Pour cette modification, cliquez le bouton "Démarrer" puis "Exécuter".
Tapez "regedit" dans le champ puis cliquez OK.
Voici la clé
que vous avez à modifier:
HKEY_LOCAL_MACHINE\
System\CurrentControlSet\Services\VxD\VCOMM\EnablePowerManagement
Faites passer
la valeur de "01 00 00 00" à "00 00 00 00" et redémarrer
Windows.
Arès cela, RR
marchera chaque fois que vous passerez de Windows au mode MsDOS.
- J'ai
une erreur mémoire quand j'installe ou je lance RadioRaft.
Que puis-je faire ?
RadioRaft a besoin
de 550 Ko pour fonctionner. RadioRaft est un programme DOS mode réel.
Il a donc accès uniquement à la mémoire conventionnelle, c'est à dire à 640
Ko maximum même si vous avez 128 Mo d'installés sur votre PC !
Malheureusement le DOS utilise une partie de la mémoire conventionnelle pour
placer des drivers pour l'écran, le clavier, la souris, la carte son...
Ces drivers sont chargés au démarrage du DOS par les fichiers "CONFIG.SYS"
et "AUTOEXEC.BAT" qui se trouvent sur la racine de votre disque
dur. Vous pouvez éditer ces fichiers et enlever les lignes concernant des
drivers éventuellement inutiles.
Si vous lancez
RadioRaft avec les fichiers .pif (voir plus bas le chapître "RR
sous Windows"),
vous pouvez modifier ces paramètres sans avoir à toucher aux fichiers AUTOEXEC
ET CONFIG.
Cliquer à droite l'icône "RR real mode". Sélectionnez "Propriétés"
puis l'onglet "Programme".
Allez à "Paramètres avancés". "Mode MS-DOS" doit être
coché aussi cette méthode ne peut pas être utilisée pour lancer RadioRaft
dans une fenêtre Windows.
Spécifiez votre propre configuration dans les fenêtres "autoexec.bat"
et "config.sys".
Pour améliorer
l'allocation mémoire par le DOS, la configuration des CONFIG.SYS et AUTOEXEC.BAT
peut être la suivante :
DEVICE=C:\WINDOWS\HIMEM.SYS
DEVICEHIGH=C:\WINDOWS\EMM386.EXE
DOS=HIGH,UMB
REM ---------------------------------------------------
REM Mettre le chemin pour la souris, ligne suivante
LH c:\mouse\mouse.com
REM ---------------------------------------------------
REM Selectionner votre code page (850 par exemple, pour le français)
REM Les 2 lignes suivantes ne sont pas requises en anglais standard.
LH MODE CON CP PREPARE=((850) C:\WINDOWS\COMMAND\EGA.CPI)
LH MODE CON CP SELECT=850
REM ---------------------------------------------------
REM Selectionnez votre clavier (fr par exemple, pour un clavier français)
REM La ligne suivante n'est pas requise pour un clavier anglais standard.
LH KEYB FR,,C:\WINDOWS\COMMAND\keyboard.sys
REM ---------------------------------------------------
SET winbootdir=C:\WINDOWS
SET PATH=C:\WINDOWS;C:\WINDOWS\COMMAND
RadioRaft est un
pur programme DOS fonctionnant en "mode réel" (voir plus haut les
FAQ pour plus d'information, ou si vous avez une erreur mémoire quand RadioRaft
démarre).
Theoriquement vous devez rebooter votre PC en mode DOS avant de lancer RadioRaft.
|
RadioRaft est compatible avec Windows 98 et les
versions précédentes.
RadioRaft n'est pas compatible avec Windows 2000 ni XP. Si vous avez Windows
2000 ou XP, vous aurez à booter votre PC à partir d'une disquette de démarrage
Ms-DOS.
|
| Sous Windows
XP, allez à "Poste de travail". Cliquez le drive A, choisissez
"Formater" et prenez l'option de faire une disquette de démarrage
MS-Dos. Ensuite vous pourrez booter depuis cette disquette.
Vous pouvez aussi ajouter dans le fichier autoexec.bat:
c:
cd \radioraf
rr
pour que le PC lance directement RadioRaft au démarrage.
Merci à Barry Stone G6SRE pour cette intéressante information. |
Cependant vous
pouvez lancer RadioRaft sans quitter Windows : avec un Pentium II ou plus, le
décodage est un peu perturbé mais tout marche bien jusqu'à 200 bauds. Plus la
vitesse en bauds est grande, plus les erreurs sont fréquentes : Windows ralentit
les processus de décodage temps réel même s'il n'y a pas d'autres applications
tournant en même temps. A 1200 bauds ou plus, il n'est plus possible d'obtenir
un décodage correct sous Windows.
Pour lancer facilement
RadioRaft depuis Windows, 2 fichiers "PIF" sont fournis, en dehors
du package RadioRaft. Voir la paragraphe Obtenir
RadioRaft pour
les récupérer. L'un permet de lancer RadioRaft en mode DOS réel, comme si vous
rebootiez le PC, et l'autre de lancer RadioRaft dans l'environnement multi-tâche
de Windows avec l'inconvénient mentionné ci-dessus.
Mettez ces fichiers sur votre bureau (ou dans le dossier RadioRaft avec des
raccourcis sur votre bureau). Vous aurez 2 icônes ("RR real mode"
et "RR under Windows").
Si vous n'avez pas installé RadioRaft
dans le dossier par défaut (C:\RADIORAF), cliquez à droite les icônes, sélectionnez
"Propriétés" puis l'onglet "Programme" et corrigez le chemin
pour un accès à votre propre dossier RadioRaft.
"RR under Windows"
lance RadioRaft en mode plein écran. Vous pouvez vous déplacer vers d'autres
applications Windows en utilisant les touches Alt+Tab, ou passer en mode fenêtré
par la touche "Alt+enter". Vous pouvez aussi modifier les propriétés
de l'icône et changer le dimensionnement de la fenêtre, par l'onglet "Programme".
POUR
Le MEILLEUR DECODAGE, laNCEZ RadioRaft AVEC L'ICÔNE "RR real mode".
L'auteur
de RadioRaft, requêtes
Je suis François
Guillet, F6FLT, radioamateur français intéressé dans le traitement du signal
et le décodage radio, et programmeur en assembleur.
Les questions sur
RadioRaft sont les bienvenues, mais seulement par email.
S'il vous
plait, pas de question sur les fréquences et le décodage en général (manque
de temps !)
Implémentations particulières pour personnaliser le programme : contactez-moi
pour une estimation.
Adresse email :
radioraft
laposte.net
Adresse postale :
François
Guillet
10 route des Goulets
44880 Sautron
FRANCE
Les
liens du décodage
Pour ceux intéressés
par les transmissions de données radio, et qui veulent décoder tout ce qui se
passe sur les ondes, voici une liste de liens. Elle est modeste, mais ce n'est
qu'un commencement!
- WUN
-- Le site le plus complet entièrement dédié à la réception des stations utilitaires
- HFFAX
-- Tout ce dont vous avez besoin pour le FAX et la SSTV
Merci
pour la visite!
Avez-vous
ajouté l'adresse URL de ce site au carnet de votre navigateur?
ACCUEIL